【映画】中山美穂×豊川悦司『Love Letter』4Kリマスター版、4月4日公開　岩井俊二監督のコメントも

中山美穂×豊川悦司『Love Letter』4Kリマスター版、4月4日公開　岩井俊二監督のコメントも

　岩井俊二監督の長編デビュー作『Love Letter』の日本公開30周年を記念して、4Kリマスター版で4月4日より劇場公開されることが決定した。

　1995年3月25日に封切られた岩井監督の長編デビュー作『Love Letter』は、小樽を舞台にしたラブストーリー。2024年12月に亡くなった中山美穂さんが一人二役に挑んだ。

　神戸に住む渡辺博子が、山の遭難事故でフィアンセの藤井樹を亡くして2年が経った。三回忌の帰り道、樹の家を訪れた博子は、樹の中学時代の卒業アルバムから彼がかつて住んでいた小樽の住所を見つけ出した。

　博子は忘れられない彼への思いをいやすために、彼が昔住んでいた小樽＝天国へ一通の手紙を出した……。

　ところが、あろうはずのない返事が返ってきた。やがて、博子はフィアンセと同姓同名で中学時代の同級生、ただし女性の藤井樹が小樽にいることを知る。博子の恋、樹の恋。一通のラヴレターが埋もれていた2つの恋を浮き彫りにしていく。

　第19回日本アカデミー賞では、優秀作品賞に加えて、秋葉茂を演じた豊川悦司が優秀助演男優賞と話題賞（俳優部門）を、少年時代の藤井樹を演じた柏原崇と少女時代の藤井樹を演じた酒井美紀が新人俳優賞を、REMEDIOSが優秀音楽賞を受賞。

　一人二役を演じた中山さんは、ブルーリボン賞、報知映画賞、ヨコハマ映画祭、高崎映画祭などで主演女優賞を受賞した。

　日本公開後、20カ国以上の国と地域で公開されており、1999年に韓国で初公開された際には140万人を超える動員を記録。

　韓国では公開当時「お元気ですか？」が流行語となり、今では20代の若者からも絶大な支持を獲得している。2025年1月に行われた計9回目となるリバイバル上映では観客動員数10万人を突破した。

　岩井監督は「うまくいっているのか最後まで不安でしたが、初号を観た中山美穂さんが涙を流してくれた時に、やっと映画が完成したのかなとホッとしました。中山さんとは、30周年にあわせてロケ地の小樽に行こうと話していたところだったので、突然の報せを受け、とても驚き言葉になりませんでした。そんな時に公開30周年を記念して4Kリマスターを劇場で上映していただけると聞き、改めて『Love Letter』が永く愛されていることを感じました」と中山さんとのエピソードを明かしつつ、

　「4Kリマスター化にあたっては、フィルムでは細かい調整が効かなかった部分に手を加え、音声はドルビーSRから5.1chのデジタルサラウンドに変更しているのですが、センターはフィルムの音を残しています。30年の時を超えてスクリーンに蘇る『Love Letter』を、ぜひ劇場でご覧いただければと思います」とコメントを寄せた。

【岩井俊二（監督）コメント】

劇場公開から気づけば30年。当時、テレビドラマはいくつかやっていましたが、長編映画は1作目。35mmフィルムで撮影するのもはじめてということもあり、ビデオカメラとは違う集中力が必要でした。

「手紙」という題材がとても難しく、脳みそをくたびれさせながら悪戦苦闘して創りあげました。うまくいっているのか最後まで不安でしたが、初号を観た中山美穂さんが涙を流してくれた時に、やっと映画が完成したのかなとホッとしました。

中山さんとは、30周年にあわせてロケ地の小樽に行こうと話していたところだったので、突然の報せを受け、とても驚き言葉になりませんでした。そんな時に公開30周年を記念して4Kリマスターを劇場で上映していただけると聞き、改めて『Love Letter』が永く愛されていることを感じました。

今でも、若い方や世界各国の方たちからSNSを通じて「『Love Letter』を観ました」というコメントをいただきます。4Kリマスター化にあたっては、フィルムでは細かい調整が効かなかった部分に手を加え、音声はドルビーSRから5.1chのデジタルサラウンドに変更しているのですが、センターはフィルムの音を残しています。

30年の時を超えてスクリーンに蘇る『Love Letter』を、ぜひ劇場でご覧いただければと思います。

今日は 3.11の日。
一年前の今日、 東日本大震災が 起きました。 私は一年前、 中学二年生でした。
あの日 私は鹿児島の海岸を 27キロ歩く 学校の行事に 参加していました。

海岸に流れる 「地震が起きました。 海岸から離れて下さい。」 というアナウンス。　
でも、 私はその時 「大丈夫だろう。」 と思って 海岸から 離れませんでした。
その後も 海は荒れることなく 津波も来ませんでした。 家に帰る時には 地震のことなんて 忘れていて 何気なく 家のテレビをつけると。

全て日本で 起きていることだと 思えませんでした。 「テレビの画面を ひとつ越えたら そんな光景が 流れている。」
信じられなかった。 その日は 寝れませんでした。
というより 寝ることを 忘れていました。
ずっと テレビに釘付け だったんです。
テレビを見ながら 「生きていて。 生きていて。」 と思い続けていました。