日本の焼肉店が外国人だけにドリンク注文を強要？中国ネット「日本人の場合は…」

投稿者は、神戸の焼肉店の日本語のメニューと英語・中国語のメニューの写真をアップ。英語・中国語のメニューにだけ「1人1杯飲み物を注文してください」と書かれていることを示した。そして、「日本の多くの店では、外国語のメニューに『ドリンクを注文しないといけない』と書いてあるが、日本語のメニューにはそんな要求は書かれていないようだ」とし、「1人1杯頼むのは日本人の習慣なのか？彼らは絶対に頼むから、外国語のメニューにだけ書かれているのか？」と質問した。

これに、中国のネットユーザーからは「まさに外国人差別だ。日本好きなやつが媚びへつらっているだけ」「日本には『注文しないといけない』とか、『食べ残しの持ち帰りはだめだ』とか、数々の意味不明な要求がある」といった批判的な声が上がったがごく少数で、最も多くの共感を集めたのは「日本人も頼まないこともあるけど、そういう時は店員が最後に『お飲み物は？』と聞いてくる。あるいは最初に『まずお飲み物からうかがいます』と言う。そうすれば日本人は空気を読んで理解する。外国人にははっきり書かないとだめ（だから書いてある）」とのコメントだった。

ほかにも、「書いてなくても日本人は注文するんだよ。みんな分かってるルール。外国人は知らないから書いてあるだけ」「居酒屋とか焼鳥屋とか焼肉屋はほとんどこのルールがある。店員の第一声が『お飲み物は？』だから。日本語メニューに書いてないのは、日本では暗黙のルールだから」「その通り。日本人の習慣だよ。注文しない人がいても、日本人の場合は言葉が通じるから説明するんだよ」「慣れたら『とりあえず生』」「焼肉屋ならお酒は頼まなくても、コーラか何かは注文すべきでしょ。食堂やラーメン店やすし店などでは（ドリンク注文は）必須じゃないし、日本人も頼まないことがある」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）

Record China 2025年10月10日 08:00
https://www.recordchina.co.jp/b961768-s25-c30-d0052.html