北海道の飲食店「スープカリーイエロー」が2日、X（旧ツイッター）を更新。同店で出すカレーが、Googleから警告された現象について投稿した。
同店のアカウントでは「Googleさん北海道産せせりに怒り心頭??」と題して、Googleから「投稿がGoogleの
コンテンツポリシーに違反しています」と警告文が届いた様子を知らせた。
警告されたのは同店が提供する3月限定発売の「北海道産せせりと菜の花のスープカリー」の画像と紹介文。
「他者に強烈な怒り、侮辱、または冒とくの感情をかなり引き起こす可能性のあるコンテンツ」と強い警告が出されていた。
（以下略）
＊詳しくは、リンク先にてご覧くださいませ！！
https://yorozoonews.jp/article/16391410
!jien
引用元: ・【NGワードだった】「言葉狩りが過ぎる」カレー店の新メニューにGoogleが「強烈な怒り」「侮辱」と警告！意外すぎる落とし穴［R8/3/03］
>>1
> 有識者から「投稿記事などの審査は英語に翻訳されてAIで審査が行われているようなのですが、菜の花は『Rape blossoms』と性暴力を連想させる言葉へGoogleが誤訳するんですよね」と助言が寄せられた。
日本人が英語の都合に合わせなきゃいかんのかね
新たなる言葉狩り、コンプラか？
まぁ、Google翻訳って昔使った時は、俺の英語の偏差値より低いレベルだったからなあ
今も変わらないみたいだけど
英語表記に合わせる必要なし。
むしろGoogleに抗議すべき案件。
菜の花は日本の代表的な花だし俳句の季語でもある。
日本の文化侮辱に着き合う必要なし。
from Tweeter BreakingＮews－ツイッ速！ https://tweetsoku.news/2026/03/03/ng-google/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ng-google
via IFTTT
